Carta Local

Platos Especiales • Special Dishes of the Day

  • Paletilla de cordero lechal al horno Consultar

    Roast shoulder of suckling lamb

  • Chuletillas de cordero lechal Consultar

    Suckling lamb chops

  • Cochinillo al horno Consultar

    Cochinillo al horno

  • Codillo de cerdo Consultar

    Pork knuckle

  • Costilla de cerdo a la brasa en salsa barbacoa Consultar

    Charcoal grilled pork rib in BBQ sauce

  • Rabo de toro Consultar

    Ox tail

  • Chuletón de vaca madurada Consultar

    Matured beef ribeye steak

Mientras Esperas • Starters

  • PATATAS BRAVAS • SPICY POTATOES 8
  • ENSALADILLA RUSA • OLIVIER SALAD 8
  • CALAMARES A LA ROMANA 12

    FRIED CALAMARI

  • LANGOSTINOS EN TEMPURA (5 ud) 8

    BATTERED PRAWNS (5 pieces)

  • BANDIDOS DE POLLO (8 ud) 8

    CHICKEN (8 pieces)

  • MINI FAJITAS DE POLLO (4 ud) 8

    MINI CHICKEN FAJITAS (4 pieces)

  • FINGERS DE MOZZARELLA (10 ud) 11

    MOZZARELLA FINGERS (10 pieces)

  • MORCILLA DE BURGOS • BLACK PUDDING 8
  • CROQUETAS DE JAMÓN Y POLLO (4 ud / 8 ud) 7 / 12

    HAM AND CHICKEN CROQUETTES (4 pieces / 8 pieces)

  • CROQUETAS DE RABO DE TORO (4 ud /8 ud) 8 / 14

    OX TAIL CROQUETTES (4 pieces/ 8 pieces)

  • ANCHOAS DEL CANTÁBRICO (6 ud) 15

    ANCHOVIES (6 pieces)

  • GAMBAS AL PIL-PIL • PIL-PIL PRAWNS 13
  • PULPO A LA GALLEGA 19

    COOKED OCTOPUS GALICIAN STYLE

  • VASITO DE HOJALDRE EN SALSA DE LANGOSTINOS Y PUERROS 9

    PUFF PASTRY STUFFED WITH LEEK SAUCE AND PRAWNS

Nuestras Tostas • Toasted Sliced Bread

  • TOSTA DE JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA, ACEITE Y TOMATE 9

    ACORN-FED IBERIAN HAM, TOMATO AND OIL ON TOAST

  • TOSTA DE ANCHOAS DEL CANTÁBRICO Y TOMATE. 9

    ANCHOVIES FROM CANTÁBRICO & TOMATO ON TOAST

  • TOSTA RULO DE CABRA Y CEBOLLA CARAMELIZA 9

    GOAT CHEESE & CARAMELIZED ONION ON TOAST

Nuestros Ibéricos • Iberian Meats

  • JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN HAM 15

    Media ración

  • JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN HAM 25

    Ración Completa

  • QUESO CURADO RESERVA • CURED CHEESE RESERVA 10

    Media ración

  • QUESO CURADO RESERVA • CURED CHEESE RESERVA 20

    Ración Completa

  • SURTIDO DE JAMÓN Y QUESO • PLATTER OF ACOR-FED IBERIAN HAM AND CURES CHEESE RESERVA 24

    Ración Completa

Nuestros Revueltos y Salteados • Scrambled Eggs and Sautéed

  • REVUELTO DE ESPÁRRAGOS TRIGUEROS 15

    SCRAMBLED EGGS WITH WILD ASPARAGUS

  • SALTEADO DE ESPÁRRAGOS TRIGUEROS, JAMÓN IBÉRICO, SETAS Y LANGOSTINOS 16

    SAUTÉED WILD ASPARAGUS, MUSHROOMS, IBERIAN HAM AND PRAWNS

  • SETAS A LA PLANCHA CON JAMÓN IBÉRICO • GRILLED MUSHROOMS WITH IBERIAN HAM 13

    GRILLED MUSHROOMS WITH IBERIAN HAM

Nuestras Ensaladas • Salads

  • JIMÉNEZ 11

    (Lechuga, tomate, atún, huevo, maíz, zanahoria, cebolla, pepino, col roja, espárragos y salsa rosa)
    (Lettuce, tomato, tuna, egg, corn, carrot, onion, cucumber, red cabbage, asparagus and cocktail sauce)

  • HAWAYANA • HAWAIIAN 14

    (Lechuga, aguacate, kiwi, gambas, maíz y salsa rosa)
    (Lettuce, avocado, kiwi, prawns, sweet corn and cocktail sauce)

  • CÉSAR • CAESAR 11

    (Lechuga, bacon, pollo, pan tostado, salsa césar y queso parmesano)
    (Lettuce, bacon, chicken, toasted bread, Caesar sauce and parmesan cheese)

  • QUESO DE CABRA • GOAT CHEESE 11

    (Mézclum de lechugas, tomate cherry, piña, maíz, tostas con queso de cabra y vinagreta de miel de caña)
    (Mezclum of lettuces, cherry tomato, pineapple, sweet corn, goat cheese on toast and sugar cane honey vinaigrette)

  • CÓCTEL DE LANGOSTINOS • KING PRAWN COCKTAIL 12

Sopas • Soups

  • PICADILLO (Caldo de puchero con fideos, jamón serrano y huevo) 8

    (Chicken soup with noodles, ham chunks and egg)

Especialidades de la casa • House Specials

  • LASAÑA A LA ITALIANA• LASAGNE "ITALIAN STYLE" 12
  • LASAÑA DE BERENJENAS • AUBERGINE LASAGNE 12
  • LASAÑA DE VERDURAS • VEGETABLE LASAGNE 12
  • CANNELLONI A LA ITALIANA • CANNELLONI "ITALIAN STYLE" 12
  • CANNELLONI DE ESPINACAS • CANNELLONI WITH SPINACH 12
  • RAVIOLIS ''A LAS MIL MARAVILLAS" 12
  • MIXTO EMPERADOR (Lasagna, canelones y raviolis) • (Lasagne, Cannelloni and Raviolis) 12,50

Espaguetis y Macarrones • Spaghetti & Macaron

Pasta Fresca Tallarines - Fresh Pasta Noodles + 1€

  • AGLIO E OLIO CON GAMBAS 10,60

    (Aceite de oliva, ajo, picante, gambas y perejil) • (olive oil, garlic, chilli, pranws & parsley)

  • ESTILO DEL CHEF 11,30

    (Champiñones, ajos, aceite oliva, gambas, picante, serrano)
    (Mushroom, garlic, olive oil, prawns, chilli and Parma ham)

  • MARINERA 11,30

    (Tomate, ajo, pimienta, gambas, mejillones, atún)
    (Tomato, garlic, pepper, prawns, mussels, tuna)

  • BOLOÑESA 11,30

    (Salsa de tomate, carne picada) • (Tomato and mince)

  • CARBONARA 11,30

    (Nata, bacon, huevo, pimienta) •(Cream, bacon, egg, pepper)

  • ROQUEFORT 11,30

    (Nata y queso Roquefort) • (Cream and Roquefort cheese)

  • PESTO 10,60

    (Albahaca, aceite de oliva, piñones, Grana Padano) • (Basil, olive oil, pine nuts, Grana Padano)

  • SALSA DE TOMATE 11,30

    (Aceite de oliva, ajo, cebolla y tomate natural) • (Olive oil, garlic, onion and fresh tomato)

Pasta Rellena • Stuffed Pasta

  • Estas pastas se pueden servir con cualquier salsa de espaguetis, macarrones y pasta fresca que usted desee

    Theese pastas can be served with any other macaroni and spaghetti sauce

  • MEZZELUNE RICOTA ESPINACAS • MEZZELUNE RICOTA SPINACH 16

    En salsa rosa: nata y tomate • In pink sauce: cream and tomato sauce
    En salsa de tomate: aceite de oliva, ajo, cebolla y tomate natural • In tomato sauce: olive oil, garlic, onion and fresh tomato

  • RAVIOLI DE MARISCO (relleno de gambas, langostinos y pescado) en salsa de puerros y langostinos 16

    SEAFOOD RAVIOLI (stuffed with prawns and fish) in leek and prawns sauce

  • FAGOTTI FORMAGGIO PERA en salsa de queso y nueces 16

    FAGOTTI FORMAGGIO PERA in cheese and walnuts sauce

Nuestras Carnes • Meat Dishes

Meat and Charcoal Grilled Meat in Firewood Oven

  • DEL CERDO • PORK                          (con salsa / with sauce 1€ +) €
  • Flamenquin • Pork and ham breaded roll 13
  • Chuleta • Pork chop 15
  • Escalope 13
  • Solomillo • Pork tenderloin 18
  • Pluma ibérica • lberian pork 21
  • Codillo • Knuckle of ham 25
  • Costilla en salsa barbacoa • Ribs BBQ sauce 23
  • Albóndigas en salsa de tomate • Meat-balls in tomato sauce 12
  • DEL POLLO • CHICKEN                          (con salsa / with sauce 1€ +) €
  • Pechuga • Chicken breast 15
  • Muslo deshuesado • Boneless chicken thigh 15
  • Escalope de pollo • Chicken escalope 15
  • Pinchitos de pollo • Chicken skewers 6
  • DE LA TERNERA • VEAL                          (con salsa / with sauce 1€ +) €
  • Entrecot 24
  • Solomillo • Filet steak 28
  • Chuletón • Cow rib steak S/M
  • DEL CORDERO • LAMB €
  • Chuletillas de cordero lechal • Suckling lamb cutlets 24
  • Paletilla o pierna de cordero lechal • Suckling lamb leg or shoulder S/M
LOS PLATOS CON SALSA SE ACOMPAÑAN DE ARROZ Y VERDURAS;
LOS PLATOS SIN SALSA SE ACOMPAÑAN DE PATATAS Y VERDURAS
DISHES WITH SAUCE ARE SERVED WITH RICE AND VEGETABLES;
DISHES WITHOUT SAUCE ARE SERVED WITH FRIES AND VEGETABLES

  • ACOMPAÑADO DE NUESTRAS SALSAS • OUR SAUCES
    CREMA • CREAM
    PIMIENTA NEGRA • BLACK PEPPER
    ROQUEFORT

  • SALSA EXTRA • EXTRA SAUCES 2
  • GUARNICIÓN EXTRA • EXTRA GARNISH 2
  • RACIÓN DE PATATAS FRITAS • PORTION OF FRENCH FRIES 4

Pescado • Fish

  • PEZ ESPADA • SWORDFISH 20
  • ROSADA • KINGKLIP 16
  • FILETE DE LUBINA a la plancha • SEA BASS FILLET grilled 16
  • FILETE DE LUBINA con salsa de puerros • SEA BASS FILLET in leek sauce 18
  • LANGOSTINOS al Whisky • PRAWNS in a Whisky sauce 25
  • LANGOSTINOS al curry • PRAWNS CURRY 25
  • LANGOSTINOS en salsa de puerro • PRAWNS in leek sauce 26

Para Compartir - For Sharing

  • TOSTAS • TOASTED SLICED BREAD €
  • TOSTA DE JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA Y SALMOREJO 7

    ACORN-FED IBERIAN HAM & SALMOREJO ON TOAST

  • TOSTA DE JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA, ACEITE Y TOMATE 7

    ACORN-FED IBERIAN HAM, TOMATO AND OIL ON TOAST

  • TOSTA DE ANCHOAS DEL CANTÁBRICO Y TOMATE. 7

    ANCHOVIES FROM CANTÁBRICO & TOMATO ON TOAST

  • TOSTA RULO DE CABRA, MERMELADA DE TOMATE Y CEBOLLA CARAMELIZA 7

    GOAT CHEESE, TOMATO JAM & CARAMELIZED ONION JAM ON TOAST

  • REVUELTOS Y SALTEADOS • SCRAMBLED EGSS AND SAUTÉED €
  • REVUELTO DE ESPÁRRAGOS TRIGUEROS 13

    SCRAMBLED EGGS WITH WILD ASPARAGUS

  • SALTEADO DE ESPÁRRAGOS TRIGUEROS, JAMÓN IBÉRICO, SETAS Y LANGOSTINOS 14

    SAUTÉED WILD ASPARAGUS, MUSHROOMS, IBERIAN HAM AND PRAWNS

  • JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN HAM 15

    Media ración

  • JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN HAM 24

    Ración Completa

  • SALCHICHÓN IBÉRICO BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN SAUCISON 6

    Media ración

  • SALCHICHÓN IBÉRICO BELLOTA • ACOR-FED IBERIAN SAUCISON 11

    Ración Completa

  • CHORIZO IBÉRICO BELLLOTA • ACORN-FED IBERIAN CHORIZO 6

    Media ración

  • CHORIZO IBÉRICO BELLLOTA • ACORN-FED IBERIAN CHORIZO 11

    Ración Completa

  • QUESO CURADO RESERVA • CURED CHEESE RESERVA 10

    Media ración

  • QUESO CURADO RESERVA • CURED CHEESE RESERVA 20

    Ración Completa

  • SURTIDO IBÉRICO• IBERIAN ASSORTED COLD MEATS 24
  • SALMOREJO 5
  • ENSALADILLA RUSA • OLIVIER SALAD 8
  • SURTIDO DE CROQUETAS (8 UD) • ASSORTED CROQUETTES (8 PIECES) 12
  • FLAMENQUIN • BREADED MEAT, CHEESE & HAM ROLL 12
  • PINCHITOS DE POLLO (2 UD) • CHICKEN SKEWER (2 PIECES) 9
  • ALBÓNDIGAS SALSA DE TOMATE • MEATBALLS IN TOMATO SAUCE 10
  • HABITAS CON JAMÓN IBÉRICO Y HUEVO FRITO 10

    BABY BROAD BEANS WITH IBERIAN HAM & FRIED EGG

  • MORCILLA DE BURGOS • BLACK PUDDING 6
  • CROQUETAS DE JAMÓN Y POLLO (4 ud / 8 ud) 5 / 10

    HAM & CHICKEN CROQUETTES (4 pieces / 8 pieces)

  • CROQUETAS DE RABO DE TORO (4 ud /8 ud) 6 / 12

    OX TAIL CROQUETTES (4 pieces/ 8 pieces)

  • ANCHOAS DEL CANTÁBRICO (6 ud) 12

    ANCHOVIES (6 pieces)

  • GAMBAS AL PIL-PIL 12

    PIL-PIL PRAWNS

  • PULPO A LA GALLEGA 18

    OCTOPUS GALICIAN STYLE

  • VASITO DE HOJALDRE EN SALSA DE LANGOSTINOS Y PUERROS 7

    PUFF PASTRY STUFFED WITH LEEK SAUCE AND PRAWNS

  • PAN DE AJO• GARLIC BREAD 1,80
  • PAN DE AJO CON JAMÓN Y QUESO • GARLIC BREAD W/ HAM & CHEESE 2,50

Pizzas

  • PIZZA PAN DE AJO• GARLIC BREAD PIZZA 9,50
  • MARGARITA (Tomate, mozzarella y orégano) 9,50

    (Tomato, mozzarella and oregano)

  • PROSCIUTTO (Tomate, mozarella, jamón york y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, oregano)

  • FRANKFURT (Tomate, mozarella, salchichas y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, sausages and oregano)

  • DELICIOSA (Tomate, mozarella, jamón york, jamón serrano y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, serrano ham and oregano)

  • IBÉRICA (Tomate, mozzarella, jamón ibérico, rodajas de tomate, aceite y orégano) 14

    (Tomato, mozzarella, iberian ham, sliced tomato, olive oil and oregano)

  • LUSTROZA (Tomate, mozzarela, jamón york, jamón serrano, huevo, cebolla, gambas y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, serrano ham, egg, onion, prawns and oregano)

  • ESPECIAL (Tomate, mozzarella, jamón york y serrano, huevo, cebolla, gambas, chorizo, orégano) 11,50

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, serrano ham, egg, onion, prawns, chorizo, oregano)

  • BOLOGNESA (Salsa bolognese y mozzarella) 10,80

    (Bolognese sauce and mozzarella)

  • CARBONARA (Salsa carbonara y mozzarella) 10,50

    (Carbonara sauce and mozzarella)

  • MAYKEL (Tomate, mozzarella, jamón cocido, gambas y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, prawns and oregano)

  • MAYKEL CON NATA (Tomate, mozzarella, jamón cocido, gambas, nata y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, prawns, cream and oregano)

  • BARBACOA (Tomate, mozzarella, ternera, cebolla, beicon, pollo, salsa barbacoa y orégano) 11,50

    (Tomato, mozzarella, veal, chicken, onion, bacon, barbecue sauce and oregano)

  • MEXICANA (Salsa mexicana, mozzarella, tomate y cebolla picadas,ternera, jalapeños y orégano 12

    (Mexican sauce, mozzarella, veal, jalapeños, vegetables and oregano)

  • POLLO (Tomate, mozzarella, piña, pollo, curry y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, pineapple, chicken, curry & oregano)

  • KEBAB (Tomate, mozzarella, carne de kebab, salsa de yogurt y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, kebab meat, yogourt sauce and oregano)

  • ANDALUZA (Tomate, mozzarella, chorizo picante y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, spicy chorizo and oregano)

  • PEPERONE (Tomate, mozzarella, peperone y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, peperone and oregano)

  • SALAMI (Tomate, mozzarella, salami y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, salami and oregano)

  • CATANIA (Tomate, mozzarella, jamón cocido, jamón serrano, gambas, picante y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, Parma ham, prawns, chilli and oregano)

  • PICANTE (Tomate, mozzarella, ajo, picante y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, garlic, chilli and oregano)

  • SICILIANA (Tomate, mozzarella, anchoas, aceitunas negras, alcaparras, orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, anchovies, black olives, capers and oregano)

  • FUNGHI (Tomate, mozzarella, champiñones y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, mushroom and oregano)

  • VOLCÁN (Tomate, mozzarella, champiñones, cebolla, beicon, orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, mushroom, onion, bacon and oregano)

  • HURACÁN (Tomate, mozzarella, cebolla, bacon, chorizo, roquefort, champiñones, oregano) 11,50

    (Tomato, mozzarella, onion, bacon, spicy sausage, roquefort, mushrooms, oregano)

  • RIVERA (Tomate, mozzarella, cebolla, champiñones, gambas, espárragos y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, onion, mushrooms, prawns, asparagus and oregano)

  • RAFAELA (Tomate natural, mozzarella, atún, cebolla, anchoas, gambas, pimiento morrón, orég.) 12

    (Natural tomato, mozzarella, tuna, onion, anchovies, prawns, sweet red pepper, oregano)

  • CAMPESINA (Tomate, mozzarella, cebolla, champiñones, pimientos verdes, zanahoria, orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, onion, mushroom, green pepper, carrot and oregano)

  • VEGETAL (Tomate, mozzarella, cebolla, champiñones, alcachofas, aceitunas y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, onion, mushroom, artichokes, olive and oregano)

  • CAPRICHOSA (Tomate, mozzarella, jamón cocido, atún, champiñones y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, tuna, mushroom and oregano)

  • NAPOLITANA (Tomate, mozzarella, anchoas y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, anchovies and oregano)

  • 4 STAGIONI (Tomate, mozzarella, cebolla, jamón cocido, anchoas, huevo y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, onion, ham, anchovies, egg and oregano)

  • CALZONE (Tomate, mozzarella, champiñones, jamón cocido, huevo, atún y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, mushrooms, cooked ham, egg, tuna and oregano)

  • CALZONE RELLENO (Tomate, mozzarella, jamón cocido, huevo, atún y orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, egg, tuna and oregano)

  • MARINERA (Tomate, mozzarella, gambas, atún, mejillones y orégano) 11,50

    (Tomato, mozzarella, prawns, tuna, mussels & oregano)

  • ALEGRE (Tomate, mozzarella, atún, gambas y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, prawns, tuna, oregano)

  • NORUEGA (Tomate, mozzarella, salmón, gambas, caviar y orégano) 13

    (Tomato, mozzarella, salmon, prawns, caviar and oregano)

  • 4 QUESOS (Tomate, mozzarella, Oldemburger, Hawarti, roquefort y orégano) 10,50

    (Tomato, mozzarella, Oldemburger, Hawarti, Roquefort and oregano)

  • JIMÉNEZ (Tomate, mozzarella, roquefort, caviar y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, Roquefort cheese, caviar and oregano)

  • BAHÍA (Tomate, mozzarella, roquefort, gambas, caviar y orégano) 11,30

    (Tomato, mozzarella, Roquefort, prawns, caviar and oregano)

  • LIDIA (Tomate, mozzarella, roquefort, queso de cabra, cebolla, gambas, caviar, orégano) 12

    (Tomato, mozzarella, roquefort, goat cheese, onion, prawns, caviar, oregano)

  • MALAGUEÑA (Tomate, mozzarella, chorizo, cebolla roquefort, orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, spicy sausage, onion, roquefort and orégano)

  • BOMBAY (Tomate, mozzarella, jamon cocido, piña y orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, cooked ham, pineapple & oregano)

  • HAWAI (Tomate, mozzarella, gambas, piña, orégano) 10,80

    (Tomato, mozzarella, prawns, pineapple, oregano)

  • TROPICANA (Tomate, mozzarella, plátano, jamón serrano, curry, orégano) 11

    (Tomato, mozzarella, banana, serrano ham, curry and oregano)

  • PIZZA AL GUSTO Base de tomate y mozzarella 10

    Cada ingrediente más 0,80 €
    Pizza to your own choice. Base of tomato and mozzarella.
    Each ingredient extra 0,80 €

Vinos

  • VINOS TINTOS / RED WINE) €
  • De la casa / House wine (Ribera del Duero) 21
  • Copa de vino de la casa/ Glass of house red wine 4,20
  • Muga (Rioja) 33
  • Pago de los capellanes Roble (Ribera del Duero) 28
  • Pago de los capellanes Crianza (Ribera del Duero) 44
  • Pago de los capellanes Reserva (Ribera del Duero) 60
  • Pago de Carraovejas (Ribera del Duero) 60
  • VINOS BLANCOS / WHITE WINE) €
  • De la casa / House wine (Verdejo Rueda) 21
  • Copa de vino de la casa / Glass of house white wine 4,20
  • VINOS ROSADOS / ROSÉ WINE €
  • De la casa / House wine (Rioja) 21
  • Copa de vino de la casa / Glass of house rosé wine 4,20
  • Mateus Rosé 17
  • Lambrusco 21
  • CAVAS Y SANGRÍAS €
  • De la casa / House cava 21
  • Benjamín 7
  • Sangría 21
PREGUNTEN POR NUESTROS VINOS FUERA DE CARTA
ASK FOR OUR WINES OFF THE MENU
952 52 19 98
952 52 19 98
Ir arriba

CERRADO POR VACACIONES

del 10 de noviembre al 27 de noviembre

Disculpe las molestias
Haz tu Pedido o Reserva